Posted tagged ‘dressed to the nines’

“For last year’s words belong to last year’s language And next year’s words await another voice.”

November 15, 2015

Ditto on yesterday morning’s weather, but it’s a bit colder than it was. TV was so bad last night I don’t even remember what I watched. Mostly it was just background noise so I managed to go through and toss away several catalogues and magazines. I even found a couple of gifts for people and a couple of recipes for me.

Yesterday my sister and I were talking and all of a sudden my mother entered the conversation, sort of. I mentioned someone I knew had a tough row to hoe. My mother used to say that, and it sort of just flew unbidden out of my mouth as I haven’t heard it in years. I didn’t understand it when I was really little and later I couldn’t figure out how a farm metaphor became part of my mother’s lexicon. Both my parents had favorite sayings. My dad called someone a good egg, and that was a high compliment indeed. I always understood it, but in Ghana I found out exactly what it meant. When aunties (women sellers) came to my house with eggs to sell, I bought only those eggs which fell to the bottom of my bucket of water. They were the good eggs. Dressed to the nines always threw me, but I finally figured out from the conversation what my mother meant. I did wonder why dressed to the nines, not the tens or the fives. I didn’t find what that one meant until not that long ago. It seems the very best suits used a full nine yards of fabric. The kiss of death was one of my mother’s. I thought it meant Judas at the Last Supper, but the Mafia co-opted it to mean giving a kiss to someone marked for death prior to his execution.

I suspect there are many expressions my grandparents used which may still be around though their meanings have probably disappeared. Some of ours will have the same fate. I doubt my grandnephew will know why we tell him to roll down the window or hang up the phone. I wonder if he knows clockwise. His watch has no hands.

Right now I’m going to turn on the TV.